GURE TXORIAK PROIEKTUA ARGIA ASTEKARIAN.

ARGIA astekariak Gure Txoriak proiektuari buruz argiratu duen erreportajea. Mila esker Mikel Garcíari eta ARGIA astekariari eginiko lanagatik eta eman digun aukeragatik!

Reportaje sobre el proyecto GURE TXORIAK publicado en el semanario "ARGIA". Gracias a Mikel García y al semanario ARGIA por el trabajo realizado y por la oportunidad que nos han dado.

GURE TXORIEN EGUNA 17

GURE TXORIAK Aurkezpena

GURE TXORIAK PROIEKTUAREN AURKEZPENA

GURE TXORIAK GURE JANTOKIETAN

Hemen dago agindu genuen bideoa!!! Irudiak ikusi eta gero, argi dago gure jantokiek funtzionatu egin dutela!!!
¡Aquí está el vídeo que prometimos!. Por lo visto, a los pájaros del cole les han gustado mucho nuestros comederos.

"GURE JANTOKIAK"- "NUESTROS COMEDEROS"

Ebaluazio honetan, Teknon, txorientzako jantokiak egin ditugu. Aurreko astean jantokiak eskolako lorategian jarri genituen. Hemendik gutxira, jantokietara jatera hurbilduko diren txorien argazkiak zintzilikatuko ditugu.

Esta evaluación, en Tecno, hemos hecho comederos para pájaros. La semana pasada los hemos colocado en el jardín del cole. Dentro de poco, colgaremos las fotos de los pájaros que se acerquen a comer a ellos.

AIPAMEN BEREZIA "GURE TXORIENTZAT" / MENCIÓN ESPECIAL PARA "NUESTROS PÁJAROS"

    "GURE TXORIAK" proiektuak  "Lestonnac-eko  Santa Joana  I Heziketa Praktika Egokiak  lehiaketa"-n aipamen berezia  jaso du.      

El proyecto "GURE TXORIAK-NUESTROS PÁJAROS" recibe una  Mención Especial en el "I Concurso Buenas Prácticas Educativas Santa Juana de Lestonnac". 

 Mariaren Lagundiak antolatutako lehiaketa honek, Lagundiak Espainia osoan dituen ikastetxe desberdinetan   aurrera eramaten diren Heziketa Proiektu Berritzaileak saritzea du helburu.

Lehenengo edizio honetara Haur Hezkuntzan, Lehen Hezkuntzan eta Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzan praktikan jarritako 43 proiektu aurkeztu dira. 

Zorionak guztioi  gure heziketa lanari egin dioten aipamen berezi honengatik

Gure proiektuari buruz gehiago jakiteko..."GURE TXORIAK PROIEKTUA"

Este concurso, organizado por la Compañía María, tiene como finalidad premiar a aquellos Proyectos Educativos Innovadores que se llevan a cabo en los diferentes centros de la Compañía en España. A esta primera edición, se presentaron 43 Proyectos Educativos de Infantil, Primaria y Secundaria. 

Felicidades a todos por este reconocimiento a nuestra labor educativa.

Para más info de nuestro proyecto... "GURE TXORIAK PROIEKTUA"

TXORI ERAZTUNKETA GURE ESKOLAN. ANILLAMIENTO DE PÁJAROS EN NUESTRO COLE.

Gaur Aranzadiko bi teknikari (Joxi eta Agurtzane) gure eskolara etorri dira txori eraztunketa nola eta zertarako egiten den erakustera. Horretarako, eskolako lorategian, txoriak harrapatzeko bi sare zabaldu dituzte  eta hauetako sare batean harrapatutako txoriarekin (Hippolais polyglotta/sasi-txori arrunta/zarzero común), eraztunketa prozesua erakutsi digute.

ARGAZKIAK/FOTOS

Hoy, dos técnicos de Aranzadi (Joxi y Agurtzane) se han acercado a nuestro colegio para explicarnos cómo y para que se se anillan pájaros. Para ello, han desplegado dos redes para atrapar pájaros y con el pájaro que han atrapado en una de ellas (Hippolais polyglotta/sasi-txori arrunta/zarzero común)    nos  han enseñado el proceso que se sigue para hacer el anillaje de aves

TXORI ERAZTUNKETA 2015

TXORI ERAZTUNKETA

Gaur Irungo Altzubide errekan, Aranzadiko teknikariek txori eraztunketa berri bat egin dute. Gu hantxe egon gara eta Joxi, Javi, Ariñe eta Agurtzaneri esker gauza berri asko ezagutu ditugu txoriei buruz. Zorte handia izan dugu lau txori espezie desberdin erori baitira teknikariek errekan jarritako hiru sareetan. Hauek izan dira gure sareetan erori diren lau txori espezieak:

2. Motacilla cinerea (buztanikara horia)
1. Turdus merula (zozo arrunta)
1. Muscicapa striata (eulitxori grisa)
1. Passer domesticus (txolarrea)

Beti bezala, Joxi, Javi, Agurtzane eta Ariñeri eskerrak eman behar, haien denbora eta "jakinduria" guri eskaintzeagatik.

Hoy, en la regata Altzubide de Irun, hemos anillado junto a los técnicos de Aranzadi 5 pájaros de 4 especies diferentes. Dar las gracias a Joxi, Javi, Ariñe y a Agurtzane por enseñarnos cómo y para qué se anillan los pájaros.

SORBELTZENTZAKO KABI-KUTXAK CAJAS NIDO PARA VENCEJOS.

Aste honetan, eskolako terrazan,  sorbeltzentzako  kabi-kutxak batzuk jarri ditugu.Kutxa-kabi hauek guk egin ditugu tailerrean.

 Esta semana, hemos colocado varias cajas nido para vencejos en la terraza del colegio. Las cajas-nido laS hemos construido nosotros en el taller.

ESTRENO DE NUESTROS VÍDEOS EN 5 AÑOS. GURE BIDEOEN ESTREINALDIA

Gaur 5 urtekoen geletara jaitsi gara. Zertara? Ba... gure gelara haiek egindako bisitaren  bideoak erakustera. Bideo hauek guk egin ditugu, bisita horretan egindako argazkiekin eta bideoekin. Jasotako txalo zaparrada ikusita asko gustatu zaizkiela argi dago!!!!

Hoy hemos bajado a las aulas de 5 años para enseñar a nuestros  pequeños compañeros el montaje que hemos realizado con las fotos y vídeos que sacamos el día que estuvieron en nuestra clase. Por las caras que han puesto al verlo y por los aplausos del final, tenemos claro que les han gustado mucho nuestros vídeos.

5 URTEKOEN BISITAREN BIDEOAK

ITXASOREN GELA.

MIRENEN GELA

5 URTEKOEN BISITA

Gure bisitariak

Aste honetan oso bisita berezia izan dugu: 5 urteko gelakoak. Gure ikasleek prestatutako txokoetan ikastera eta jolastera etorri ziren. Horrela, puzzleak eta marrazkiak egin zituzten, abilezi jokuekin jolastu zuten, eta prismatikoekin lorategian izkutatu genituen txoriak bilatu zituzten. Txoko hauetan egindako lanek  helburu bat zuten: txikienak, gure eskolan aurki ditzakegun txori espezie batzuk bereiztea eta hauen izenak ikastea. Oso ordu polita izan zen, bai txikiak eta hain txikiak ez direnak primeran portatu ziren. Ziur errepikatuko dugula!!!  

ABILEZI JOKUAK. JUEGOS DE HABILIDAD

En la 2ª evaluación hemos diseñado y construido un juego para poner a prueba la habilidad de los de los niños y niñas de infantil que van a jugar con ellos. Los hemos decorado con nuestro pájaros.

2. ebaluazioan haur hezkuntzako neska-mutilentzat abilezi joku batzuk diseinatu eta egin ditugu. Gure txoriekin apaindu ditugu.

TXORIPUZLE

Estos son algunos de los puzzles que hemos realizado con las especies de pájaros de nuestro colegio. También hemos decorado las cajas donde vamos a guardar  las piezas de nuestros puzzles. Ya contaremos más adelante para quiénes los hemos hecho.

TXORIPUZLE

GURE TXORIAK 3.0

ARRANCAMOS "GURE TXORIAK 3.0".

Tercer grupo de alumnos que comienzan con el proyecto "Gure Txoriak". Este curso tenemos pensadas nuevas actividades siempre relacionadas con los pájaros pero, de ellas informaremos más adelante.
Durante estas primeras semanas, aprovechando ratitos en el taller de Tecno, hemos reparado varias cajas nidos que habían sido tiradas por el viento y el comedero. Una vez terminado hemos salido al jardín con varios objetivos:
a) Colocar el nuevo comedero para aves. Poner alpiste en él.
b) Volver a colocar en los árboles las cajas nido deterioradas.
c) Limpiar la "charca abrevadero".
d) Reemplazar los cacahuetes del comedero colgante.
De todo ello, aquí os dejamos el reportaje fotográfico.

VÍDEO NUESTROS PÁJAROS - GURE TXORIAK BIDEOA

Hemen dugu denon artean eginiko bideoa; bertan gure eskolan grabatu ditugun txori espezie guztiak agertzen dira, baita proiektuan zehar jarraitutako pauso batzuen irudiak ere.

Aquí tenemos el vídeo realizado entre todos, en él aparecen todas las especies que hemos logrado filmar, así como algunas de las tareas realizadas dentro de este proyecto.





Link honetan, aurten ikusi ditugun hegazti guztiak zerrenda batean jarri ditugu beste hainbat daturekin batera (izen zientifikoa, habitata...)
En este otro enlace, hemos señalado todas las especies de aves vistas en el cole con otra serie de datos (nombre científico, hábitat...)

Gaur Plaiaundiko Parkean egon gara. Han txoriei eraztunak nola jartzen zaien ikusi dugu. Aranzadiko adituek eraztunketa hau zertarako egiten den eta zeintzuk dira hartzen diren datuak erakutsi digute. Datuak jaso eta gero txoriak askatu ditugu

NUESTRO PROYECTO PUBLICADO POR ARANZADI

La sociedad científica Aranzadi ha publicado en su revista "Aranzadiana 2011" un artículo en el que explica qué estamos haciendo dentro del proyecto "Gure Txoriak". Esperemos que al final de curso podamos ser nosotros los que escribamos y publiquemos un informe con el trabajo realizado sobre los pájaros que habitan en el entorno del colegio. ARTÍCULO SOBRE "GURE TXORIAK" PUBLICADO EN ARANZADIANA

SORPRESA!!!!!!

Gaur bueltatxo bat eman dugu kabiak ikusteko eta kabi batean honekin topatu gara